February 17th is the so-called «Random Acts of Kindness Day», or «RAK». In fact, this day is by no means a stand-alone, but part of an entire «Random Acts of Kindness Week», which this year has begun on February 14th and will last until February 20th. During this time, people are to show friendliness to the outside world with spontaneous gestures of kindness. For instance, you can brighten someone’s day unexpectedly by complimenting a stranger, surprising your co-worker with fresh muffins or showing a loved one how much you value them.
Le 17 février est la journée dite “Random Acts of Kindness Day“, ou “RAK”. En fait, cette journée n’est pas un événement isolé, mais fait partie d’une “Semaine du geste de gentillesse”, qui a commencé cette année le 14 février et se terminera le 20 février. Pendant cette période, chacun doit faire preuve de gentillesse envers le monde extérieur par des gestes spontanés. Par exemple, tu peux égayer la journée de quelqu’un de manière inattendue en complimentant un étranger, en surprenant ton collègue avec des muffins frais ou en montrant à un proche combien tu l’apprécies.
Der 17. Februar ist der «Random Acts of Kindness Day» (RAK), oder auch «Tag der spontanen Nettigkeit». Tatsächlich ist dieser Tag keineswegs ein alleinstehender, sondern Teil einer ganzen «Random Acts of Kindness Week», die dieses Jahr am 14. Februar begonnen hat und bis zum 20. Februar andauern wird. In dieser Zeit soll man mit spontanen Gesten der Nettigkeit Freundlichkeit gegenüber der Aussenwelt zeigen. So kann man den Tag einer anderen Person unerwartet versüssen, indem man einem Fremden ein Kompliment macht, die Mitarbeiterin mit frischen Muffins überrascht oder einem lieben Menschen zeigt, wie sehr man ihn schätzt.
Karneval, Fasnacht, Fasching & Co. – so unterschiedlich die Namen, genau so vielfältig wird auch dieses Fest weltweit gefeiert. Während in Köln an diesen Tagen bunte Umzüge mit über einer Million verkleideter Menschen, geschmückten Wagen, Musik- sowie Tanztruppen durch die Strassen ziehen, locken die legendären Umzüge mit Tanzenden der besten Sambaschulen Besuchende aus aller Welt nach Rio de Janeiro. Hingegen geht’s in Venedig zu Fasnachtszeit prunkvoller zu und her: Am Wochenende vor Aschermittwoch finden hier luxuriöse Masken-Bälle und Veranstaltungen wie Gondel-Paraden statt, begleitet von Feuerwerk, historischen Kostümen und Masken mit Perlen, Federn und Pailletten.
Wo das bunte Treiben herkommt und weshalb Fasnacht jedes Jahr von Millionen von Menschen weltweit gefeiert wird, erfährst du in diesem Artikel.
Costumes, colors and celebrations – Carnival might be the most extravagant festival celebrated in many different ways all around the world.
While on these days colourful parades with over a million of costumed people, decorated floats, music as well as dance troupes roam the streets of Cologne, the legendary parades with dancers from the best samba schools attract visitors from all over the world to Rio de Janeiro. In Venice, however, the carnival season is even more pompous. On the weekend before Ash Wednesday, luxurious masquerade balls as well as parades of floats and gondolas take place, accompanied by fireworks, historical costumes and sparkling masks covered in pearls, feathers and sequins.
Discover where this colourful hustle and bustle comes from and why Carnival is celebrated by millions of people around the world every year in this article.
Costumes, couleurs et célébrations – Le Carnaval est peut-être la fête la plus extravagante qui soit célébrée de différentes manières dans le monde entier !
Alors que ces jours-ci, des parades colorées avec plus d’un million de personnes costumées, des chars décorés, de la musique ainsi que des troupes de danse parcourent les rues de Cologne, les légendaires défilés avec des danseurs des meilleures écoles de samba attirent des visiteurs du monde entier à Rio de Janeiro. À Venise, cependant, la saison du Carnaval est encore plus pompeuse. Le week-end précédant le mercredi des Cendres, de luxueux bals masqués ainsi que des défilés de chars et de gondoles ont lieu, accompagnés de feux d’artifice, de costumes historiques et de masques étincelants recouverts de perles, de plumes et de paillettes.
Dans cet article, découvre d’où vient cette agitation colorée et pourquoi le Carnaval est célébré par des millions de personnes à travers le monde chaque année.
Les origines du Carnaval
Le nom “Carnaval” provient de l’expression latine “carne levare“, qui signifie “enlever la viande”. En effet, le nom “Carnaval” est associé à une période d’interdiction de consommer de la viande. Pour être plus précis, le Carnaval remonte au Moyen Âge et est célébré avant la période de six semaines de Carême précédant Pâques. Pendant la période précédant le jeûne, les gens devaient épuiser tous leurs stocks de denrées périssables. Pendant ce temps, l’indulgence ne manquait pas, car les gens se régalaient d’aliments tels que la viande, les produits laitiers, les œufs, des produits gras, le sucre et l’alcool, qui étaient interdits pendant le Carême.
Durant cette période, les gens font beaucoup la fête, car le Carnaval est considéré comme une période où l’on échappe aux normes et règles sociales, notamment à celles de la vie religieuse. Une façon de bouleverser l’ordre public et de critiquer la société pendant le Carnaval est de se déguiser. Tout a commencé avec des costumes de diables et de bouffons pour protester contre l’église, qui avait qualifié le carnaval de diabolique. Mais au fil du temps, les costumes sont devenus de plus en plus extravagants. D’autres personnages tels que des animaux, des arlequins, de vieilles tantes, des hommes sauvages et même des personnages comiques sont venus s’ajouter au déguisement typique du Carnaval.
Dans certains endroits, ce festival annuel est si important qu’on le qualifie de “cinquième saison”. En Suisse, en Allemagne et en Autriche, la saison du carnaval commence le 11 novembre à 11h11 précises et atteint son apogée dans la semaine du “Jeudi Gras” au “Mercredi des Cendres” en février, dernier jour du Carnaval.
Le Carnaval en Suisse
Mais qu’en est-il du Carnaval en Suisse ? Une atmosphère joyeuse, des couleurs vives, des costumes farfelus, de la musique à haut volume et de la bonne nourriture – tout cela est commun à tous les cantons. Cependant, selon les régions, les coutumes individuelles et le moment où le Carnaval est célébré différemment. Afin de vous montrer quelques-unes de ces différentes traditions, nous allons maintenant te présenter les deux événements du Carnaval les plus célèbres et les plus importants de Suisse.
Basler Fasnacht – «drey scheenschte Dääg»
La plus grande fête du Carnaval de Suisse a lieu à Bâle, avec jusqu’à 100 000 participants. La fête de trois jours, ou “drey scheenschte Dääg”, commence le lundi après le mercredi des Cendres. À quatre heures du matin, les participants font une farce de Carnaval, le “Morgestraich”. À cette heure, toutes les lumières du centre ville de Bâle sont complètement éteintes. Ensuite, des cliques de joueurs de cornemuse et de tambour, dont les lanternes minutieusement peintes sont les seules sources de lumière, défilent dans la ville. Vêtus de costumes et portant des masques appelés “Larven”, ils jouent une musique de marche très forte. Avec leurs vêtements, les cliques critiquent généralement un sujet, le plus souvent un certain thème de l’histoire contemporaine, de manière satirique. Par exemple, “Waggis”, une figure traditionnelle du Fasnacht de Bâle avec un gros nez et des vêtements colorés, est censée représenter un travailleur journalier alsacien. Pendant ce temps, les costumes de l'”alti Dante” se moquent des dames âgées.
Le “Morgestraich” est suivi de défilés passionnants, appelés aussi “Cortèges”, de concerts de Gugge bruyants avec des cuivres et d’amusantes “Schnitzelbänke”. Ces dernières sont un recueil de quelques courts vers et sont récitées en public pour donner un compte-rendu humoristique de l’actualité. Entre les deux, les participants s’adonnent à des mets traditionnels de Carnaval. Outre les “Ziibelewaije” et “Kääswaije”, on y trouve également la soupe à la farine de Bâle, composée de farine et d’eau, qui était autrefois consommée au déjeuner par les ménages pauvres. Le Carnaval de Bâle se termine exactement 72 heures après le “Morgestraich” avec le “Ändstraich”, la farce de clôture. C’est la dernière fois que des sifflets et des tambours sont joués pour dire adieu à la “Frau Fasnacht”.
Luzerner Fasnacht – «Urknall» and «Fötzeliräge»
A cinq heures du matin, le “Jeudi Gras”, le frère Fritschi, chef imaginaire de la plus ancienne guilde de Lucerne, marque le début des six jours du Carnaval de Lucerne avec l'”Urknall”. Juste après ce Big Bang, il est temps pour tout le monde de rugir, ou “brüeläää”, afin de chasser les mauvais esprits de l’hiver. Ensuite, sur la Kapellplatz, la plus grande fête de Carnaval de Suisse commence avec les “Fötzeliräge”, une pluie de confettis que l’on appelle aussi “Batzli” ou “Räppli”.
Le traditionnel lancer d’oranges sur les Fritschibrunnen est suivi du Fritschiumzug à travers la ville de Lucerne. Rempli de costumes colorés, le festival est célébré avec une musique de cuivres étrange mais rythmée, jouée par des musiciens Guggen à l’aide de tambours, de timbales et de trombones. Près de 80 chars de parade suivent le même parcours à travers la ville et thématisent les événements sociaux et politiques de manière humoristique. Le grand concert de monstres, le “Monstercorso” et les adieux au frère Fritschi marquent la fin du Carnaval de Lucerne le mardi soir suivant, “Güdisdienstag”, à onze heures.
By 
